Ainhoa Arteta… “Ne me quitte pas.”

septiembre 13, 2011

Aquí tenemos a la maravillosa Ainhoa Arteta, interpretando una bella canción de ese genial cantante y compositor belga, ya desaparecido (1929-1978), llamado Jacques Brel. Se trata de su famosísimo “ Ne me quitte pas”, una canción que por mucho que pasen los años, siempre será cantada por grandes voces, como es la de la espectacular Ainhoa Arteta.

Es un autentico placer ver y escuchar a Ainhoa en este fantastico video, su interpretación de esta canción universal, titulada “ Ne me quitte pas”

 

“Ne me quitte pas” es una canción compuesta, escrita e interpretada por el cantautor belga Jacques Brel, uno de los mayores representantes de la Chanson del siglo XX. La canción fue publicada en 1959 por Warner-Chappell y fue escrita tras la separación de Brel y Zizou, aunque fue él quien la dejó. La primera versión de Brel apareció el 11 de septiembre de 1959 en el disco La Valse à mille temps. En 1961, Brel grabó una versión en neerlandés titulada Laat me niet alleen. Trece años después de su nacimiento, el 20 de junio de 1972, Jacques Brel graba una nueva versión para el álbum del mismo nombre, Ne me quitte pas.

Se han grabado muchas versiones de esta canción por otros artistas, algunas memorables, buena muestra de la gran influencia de la música de Brel en otros intérpretes. “Ne me quitte pas” se ha grabado en diversas lenguas siendo una de las canciones más versionadas de la música moderna, cantada entre otros bajo los títulos “If you go away”, “Don´t leave me”, “Bitte, geh nicht fort”, “Non andare via”, “Não me deixes mais”, “Se Você Partir”, “Laat me niet alleen”, “Al tilchi mikan”, “Ne ostavljaj me”, “No me dejes”, “No em deixis mai”

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s’oublier
Qui s’enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendues
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t’offrirai
Des peles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu’après ma mort
Pour couvrir ton corps
D’or et de lumiére
Je ferai un domaine
Où l’amour sera roi
Où l’amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t’inventarai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
Des ces amants-là
Qui ont vu deux foiss
Leurs coeurs s’embraser
Je te racontrai
L’histoire de ce roi
Mort de n’avoir pas
Pu te racontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D’un ancien volcan
Qu’on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu’un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu’un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s’épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je me vais plus pleurer
Je me vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Dansser et sourire
Et à t’écouter
Chanteer et puis rire
Laisse-moi devenir
L’ombre de ton ombre
L’ombre de ta main
L’ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

No me dejes
Hay que olvidar
Todo se puede olvidar
Lo que ya se fue
Olvidar el tiempo
De los malos entendidos
Y el tiempo perdido
Para aclararlos
Olvidar esas horas
Que mataban a veces
A golpes de porqués
al corazón de la felicidad.
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes
Yo te ofreceré
perlas de lluvia
venidas de países
donde no llueve.
Yo escarbaré la tierra
Hasta después de mi muerte
Para cubrir tu cuerpo
De oro y de luz
Yo haré un reino
Donde el amor será rey
Donde el amor será ley
Donde tu serás reina.
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes
Yo te inventaré
Palabras locas
Que tu comprenderás
Yo te hablaré
De esos amantes
Que han visto por dos veces
Arder sus corazones.
Yo te contaré
La historia de un rey
Que murió por no haber
Podido encontrarte.
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes
Se ha visto a menudo
Resurgir el fuego
Del antiguo volcán
Que se creía demasiado viejo.
Existen tierras quemadas
Que dan más trigo
que un mejor abril
Y cuando viene la noche
para que un cielo arda
El rojo y el negro
¿Acaso no se unen?
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes
no me dejes
No voy a llorar
No voy a hablar
Yo me ocultaré
Para mirarte
bailar y sonreír
Y escucharte
cantar y después reír
Déjame volverme
La sombra de tu sombra
La sombra de tu mano
La sombra de tu perro
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes.

 Joseblog-2puntocero.   …  “un Navegante Perdido en la red.”

Anuncios

Ainhoa Arteta… Don’t Give Up.

junio 17, 2011

Cada día que pasa me gusta mas la voz y la imagen de la siempre maravillosa Ainhoa Arteta, una gran artista que triunfa una y otra vez en los teatros y auditorios de todo el mundo, cantando espléndidamente operas, romanzas y temas del “bel canto” que ella tanto domina.

Pero además esta soprano internacional y bella mujer, no le pone “peros” al mundo de la música actual, y se permite versionar grandes temas de monstruos de la música pop y rock, como vemos en su ultimo trabajo “Don´t give up”, un éxito de Peter Grabriel que da nombre a su reciente trabajo, en el que interpreta maravillosamente temas entre otros de U2, Nirvana o los mismisimos and Roses.

1. DON’T GIVE UP (Peter Gabriel)
2. WITH OR WITHOUT YOU (U2)
3. POR EL BULEVAR DE LOS SUEÑOS (Los Secretos)
4. SHE (Charles Aznavour)
5. SWEET CHILD O’ MINE (Guns N’ Roses)
6. SAD EYES (Josh Rouse)
7. CONTIGO (Joaquín Sabina)
8. WHAT A WONDERFUL WORLD (Louis Amstrong)
9. SMELLS LIKE TEEN SPIRIT (Nirvana)
10. SE DEJABA LLEVAR (Antonio Vega)
11. BIZKAIA MAITE (Benito Lertxundi)
12. SUMMERTIME (George Gershwin)

Un magnifico trabajo de Ainhoa, que junto a su anterior disco que tituló “La Vida”, demuestran que su magnifica voz es valida para cualquier genero musical, independiente de que este sea clásico o contemporáneo, Ainhoa Arteta es un autentico valor en el mundo de la música.

Cada día que pasa me gusta mas Ainhoa Arteta.

Joseblog-2puntocero.   …  “un Navegante Perdido en la red.”


Ainhoa Arteta y sus… “Lagrimas en el cielo.”

julio 6, 2010

Por mucho tiempo que pasa, yo personalmente nunca me canso de escuchar esta magnifica canción titulada “Tears in Heaven”, un bello tema de ese fantástico músico llamado Erit Clapton que llevó al éxito clamoroso, y que ahora en la bella voz de nuestra fantástica Ainoa Arteta se enriquece y se llena de calidad sonora.

Resulta un autentico placer escuchar “Tears in Heaven” en la voz de Ainhoa Arteta.

 

“Tears in Heaven” (en Español, “Lágrimas en el cielo”) es una balada compuesta por Eric Clapton y Will Jennings en memoria de Conor, hijo del primero, quien murió el 20 de marzo de 1991 al caer accidentalmente del piso 53 de un rascacielos en Manhattan, Nueva York, a los 4 años y medio de edad. Escrita 9 meses después del deceso, se transformó en uno de los temas más exitosos de Clapton. Alcanzó el número 2 en la lista de popularidad Billboard Hot 100 de Estados Unidos y se mantuvo tres semanas en el primer lugar de la lista Adulto Contemporáneo en 1992.

“Tears in heaven” fue incluida originalmente en la banda sonora de la película Rush. En el año 1993 ganó tres premios Grammy, en las categorías “Canción del año”, “Grabación del año” y “Mejor interpretación vocal pop masculina”. También fue incluida en el álbum de Clapton Unplugged. La canción ocupa el puesto 353 de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según Rolling Stone

joseblog-2puntocero.     …   “un Navegante Perdido en la red.”


Ainhoa Arteta y su nueva vida

enero 26, 2010

Ainhoa Arteta da a luz a su primer hijo varón.

 

MADRID, 25 Ene. (EUROPA PRESS)

   La soprano vasca, Ainhoa Arteta, presentó el sábado ante las cámaras a su segundo hijo, Iker, el primer varón. El pequeño vino al mundo el pasado miércoles en la Clínica del Pilar Sant Jordi en Barcelona. El bebe, que ha pesado 3,280 kilos, es fruto de la relación de Arteta con su actual pareja, el jinete Jesús Garmendia.

   La pareja ya se encuentra en casa disfrutando del recién nacido y seguramente con Sarah, la hija de 10 años que Ainhoa Arteta tiene con el barítono Dwayne Croft, de quien se divorció en 2003.

   El pequeño Iker aguantó sin quejarse el chaparrón de flashes de los periodistas a las puertas de la clínica. La pareja ha contado que madre e hijo se encuentran en perfecto estado tras el nacimiento y se muestran orgullosos y felices ante las cámaras con su pequeño en brazos y envuelto en una manta.

   La cantante de ópera, que ha sido madre por segunda vez, ha declarado que Jesús Garmendia es “todo un Padrazo”. En cuanto a los planes de boda, están previstos para este año aunque aún no tiene fecha, pero si es necesario tendrán que esperar y pasar a un segundo plano ya que ahora la prioridad para la pareja es Iker.

   A sus 45 años, la guipuzcoana se muestra feliz con su primogénito en brazos y agradece a todos los auditorios, teatros y amigos el apoyo que le han prestado. Su reaparición en los escenarios está prevista para abril

Felicidades Ainhoa.

Joseblog-2puntocero.      …   “un Navegante Perdido en la red.”


Ainhoa Arteta espera ser madre otra vez.

agosto 4, 2009

Según podemos leer en la red, concretamente en Vanitatis, nuestra maravillosa Ainhoa Arteta espera felizmente ser madre otra vez.

” La soprano de Tolosa será madre en enero. Madre de otra niña, Ainhoa Arteta, de 45 años, está “muy feliz”. Tras la dolorosa separación de su marido y padre de su única hija, el barítono norteamericano Dawyne Croft, que en 2003 años la sumió en una depresión, la artista lírica encontró de nuevo el amor en 2005 en brazos del jinete Jesús Garmendia Echeverría, con quien se casó el pasado verano y de quien ahora espera un bebé.

Desde su debut operístico en Estados Unidos en 1990, la carrera artística de Arteta se ha desarrollado internacionalmente en los principales teatros del mundo. En los últimos diez años ha sido galardonada con el Premio a la ‘Mejor Artista de Música Clásica’, Premio ONDAS, Premio de la Hispanic Society of América y Premio ‘Federico Romero’ de la Fundación Autor, miembro del Patronato de la Fundación Winterthur, académica de la Real Academia de Bellas Artes de Cádiz, Vasca Universal, Patrona de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana, la Medalla de oro del Palau de la Música de Valencia y Artista en Residencia de la Orquesta de Cadaqués.

La española ha cantado en la Casa Blanca, con Bill Clinton en el poder, con motivo de la visita oficial del presidente de Colombia a Washington.”

39ainhoa_arteta_dentro 

Enhorabuena Ainhoa.

 

Joseblog-2puntocero.   …  “un Navegante Perdido en la red.”


Ainhoa Arteta… un autentico placer verla y escucharla.

abril 12, 2009

«Estas son las canciones que me enseñó mi madre, las que he cantado en casa, con mi familia. Hasta ahora no me había atrevido a hacerlo en público», cuenta Ainhoa Arteta, que además asegura sentirse «feliz» de haber hecho este «guiño» a músicas ajenas al mundo lírico.

 

Llevaban proponiéndole el proyecto cinco años y no fue hasta hace uno cuando decidió embarcarse en él. Cuenta la soprano que fue «a raíz de la muerte de mi madre» y después de que Javier Limón, productor de discos como el célebre ‘Lágrimas negras’ de Bebo Valdés y Diego Cigala, la animara y decidiera arroparla.

 

«Me escuchó un día cantar en casa y me dijo, tienes que grabar esto», explica la soprano, que recuerda que la canción ‘La vida’ del cubano Silvio Rodríguez, es un tema que «escuché mucho con mi madre», y fue la que «arrancó» el proyecto. Por eso, es la que da título a este álbum, que edita Universal.

 

 

ainhoa_arteta-21

 

«Es muy posible que salgan más actuaciones», augura. No obstante, al igual que la grabación del disco se ha realizado entre actuación y actuación lírica, estos conciertos tendrán que acoplarse a la agenda de la soprano, que ya tiene casi cerrada hasta el 2011 con proyectos como una ópera de ‘Cyrano de Bergerac’ en Los Angeles.

 

joseblog-2puntocero.  …  “un Navegante Perdido en la red.”


Ainhoa Arteta… “Disco de Platino en Nueva York.”

marzo 25, 2009

Una de las mejores voces que tenemos en España, como es la de la maravillosa Ainhoa Arteta, ya logró ser este enero pasado, disco de platino, con su nuevo disco “la Vida”, un disco en el que podemos escuchar a una Ainhoa Arteta que se sale de la gran música lírica que domina perfectamente, para cantar temas actuales de la música de hoy.

 

Un autentico placer es escuchar a Ainhoa Arteta cantar, sea cual quiera ser el tipo de música que nos cante, ella siempre es maravillosa.

 

 

ainhoa_arteta_01_g

 

 

En la sede central del Instituto Cervantes de Nueva Cork, el 25 de enero pasado, Ainhoa Arteta recibió en el Instituto Cervantes de Nueva York el Disco de Platino por las ventas de su álbum “La Vida” (Universal Vale Music), en un acto que contó con la presencia del Sr. Eduardo Lago, Director del Instituto Cervantes de Nueva York, y Ricardo Campoy, Presidente de la división Vale Music de Universal Music Spain. Además de los corresponsales de los medios de comunicación españoles y latinoamericanos, estuvieron presentes el Sr. Fernando Villalonga, nuevo Cónsul General de España en Nueva York, y el prestigioso psiquiatra Luís Rojas Marcos.

 

“La Vida” se ha convertido por méritos propios en uno de los discos más vendidos en el último año en España. La primera incursión discográfica en la música popular de nuestra soprano más internacional ha alcanzado la posición máxima de N.º #3 en el Top 100 álbumes, manteniéndose de manera inalterable en esas primeras posiciones desde que el álbum apareciera en el mercado español a mediados del mes de noviembre, según los datos oficiales que elabora Media Control GfK International para Promusicae.

 

 

joseblog-2puntocero.  …  “un Navegante Perdido en la red.”